top of page

Atitudine civică

​



EUROPEEA
​
Anul I numărul  1 APRILIE  2018
​

​

Nicolae Tudor strâmbă
NICOLAE TUDOR

Strâmbă alcătuire


Motto: “Succesul unei miÅŸcări populare nu stă în capacitatea maselor de a ucide, ci în dorinÅ£a lor de a muri pentru un ideal” (Leon Trotsky)

Când zice la televizor "Å¢ara euro-săracă din sud", noi suntem - Å¢ara lui Andrei, cea atât de lovită încât nici nu ÅŸtie ce a lovit-o. Are un potop de lacrimi la ferestre, gemete ÅŸi jale, oameni îngenuncheaÅ£i ÅŸi aruncători în gol, fiindcă niÅŸte rău intentionaÅ£i o conduc, hoÅ£ii fură ÅŸi instituÅ£iile Å£in de ÅŸase. 
***
După unii, România este o Å£ară în care jumătate dintre locuitori n-au acces la apă curentă ÅŸi canalizare, jumătate din drumuri sunt încă de pământ iar cele ce-au rămas ÅŸi-au terminat durata de viaţă; jumătate dintre liceeni nu iau bacalaureatul; mai mult de jumătate dintre oamenii din această Å£ară nu votează, orice-ar fi, pentru că nu mai cred demult în cei care cer votul; jumătate din cei care au o părere politică urăsc cealaltă jumătate cu opinie politică, iar cei care conduc recoltează ura unei jumătăţi ÅŸi indiferenÅ£a celeilalte jumătăţi ÅŸi o speculează în interes propriu ÅŸi spre propriul profit. Jumătate din oameni cred că puterea exemplului nu funcÅ£ionează, că somnul este atotputernic, că nu mai recunoaÅŸtem nici eul, fiindcă, în "Grădina Maicii Domnului", minciuna, mita ÅŸi corupÅ£ia sunt la ele acasă, e vremea imbecililor ÅŸi naivilor, iar niÅŸte nevinovaÅ£i aÅŸteaptă zilnic să fie răniÅ£i. Profesorii ÅŸi-au pierdut integritatea, nu respectăm simplele reguli de circulaÅ£ie, nu ÅŸtim să vorbim respectuos cu cineva, ba chiar avem "români” care-ÅŸi dau aere de “civilizaÅ£i” ÅŸi se fac de râs imediat cum deschid gura. Această jumătate mai crede că, dacă Eminescu ar trăi astăzi impudica aceasta de viaţă, ar lua-o razna ÅŸi mai rău. Jumătatea aceasta de români este convinsă că nu avem bănci, ci cămătari, că avem gâlceavă românească ÅŸi o clasă politică jefuitoare ÅŸi manipulatoare (deformatori de opinie – latratores, oameni care Å£in discursuri care ocupă timpul), că “serviciile” îÅŸi bagă coada sau strecoară râca, întrucât suntem niÅŸte neputinicioÅŸi cu gură mare ÅŸi nu există teamă de pedeapsă, că, în orice instituÅ£ie publică, de la portar la director, vezi cu ochii cum toÅ£i sunt o apă ÅŸi-un pământ. Că nu poÅ£i fi mândru cu gropi în asfalt ÅŸi oameni care fură sau trăiesc din gunoaie, ÅŸi nici de bogaÅ£ii ţării de care nu se îndoieÅŸte nimeni că s-au îmbogăţit prin înÅŸelăciune. ToÅ£i sunt convinÅŸi că, dacă am sta ÅŸi-n cap 100 de ani, n-o să-i ajungem pe nemÅ£i din urmă. Oamenii nu mai au prieteni, ci amici. Tinerii nu mai trăiesc poveÅŸti de dragoste, ci „relaÅ£ii“. Nu mai jucăm table cu vecinii, ci îi spionăm să vedem cine intră ÅŸi cine iese din casa lor. Când vedem pe stradă o veche cunoÅŸtinţă, o evităm, gândindu-ne că ne-ar putea plictisi cu evocarea amintirilor comune. Familia e mulÅ£umită când un membru al familiei are un salariu. Trăim în cea mai nesigură zonă a Europei. Avem cei mai mulÅ£i mincinoÅŸi ÅŸi hoÅ£i cu ÅŸtaif pe metru pătrat, mâncăm cele mai periculoase alimente din UE, bem cea mai poluată apă, avem cei mai bolnavi oameni, cel mai scump ÅŸi cel mai corupt sistem medical din Europa, de a ajuns la modă lista de aÅŸteptare la cancer! Se fură peste tot, începând de la politicieni (furturi cu trenul) ÅŸi terminând cu oricare cetăţean al patriei (furturi cu buzunarul, pentru găini). În alte timpuri, nu mai departe decât în urmă cu vreo sută de ani, genialul Constantin BrâncuÅŸi spunea: "V-am lăsat proÅŸti ÅŸi v-am găsit ÅŸi mai proÅŸti". România este frumoasă, păcat că este locuită. Mihaela Rădulescu a refuzat România alegând "o lume de valori ÅŸi cu respect pentru cei din jur".
***

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Cealaltă jumătate crede că românii au valoarea aurului cenuÅŸiu, creierul - statistic, reprezintă a doua suta parte din populaÅ£ia globului, însă, în materie de genialitate, reprezintă a ÅŸaizecea parte, dar am fi mult mai valoroÅŸi dacă nu s-ar întelege că nu e bine să citeÅŸti prea mult fiindcă viaÅ£a trece un-doi. România îl are pe Costel, care uimeÅŸte planeta interpretând „uvertura destinului”.

​

Åži mai are mulÅ£i alÅ£i oameni care te primesc în casă ÅŸi taie găina numai să te facă să te simÅ£i bine atunci când le treci pragul casei. Că avem o cultură populară deosebit de bogată ÅŸi lucruri făcute de mână, avem ciocolata „rom”, apa minerală „Borsec”, eugenia, cătina, telemeaua de Sibiu, cârnaÅ£ii de PleÅŸcoi, babicul de Buzău, gemul de prune de Topoloveni, mierea cea mai dulce din lume, plachia de crap de Dunăre, horinca de MaramureÅŸ, vinul de Murfatlar, pepenii de Dăbuleni, sarmalele, tochitura, MioriÅ£a, bazmele cu Ileana Cosânzeana ÅŸi Făt-Frumos, naiul lui Zamfir ÅŸi cobza lui Tudor Gheorghe; piteÅŸtenii au, fiecare, câte o lalea; avem aerul curat, în Romania te poÅ£i chiar îndrăgosti de o fată (România are procentul cel mai mare de femei frumoase), iar proÅŸtii noÅŸtri sunt mai deÅŸtepÅ£i decât proÅŸtii altor neamuri. MulÅ£i cred că avem un început de normalitate, că poÅ£i să fii om în România ÅŸi fără să minÅ£i, că, noi toÅ£i, ar trebui să ne considerăm valori, ba chiar avem oameni de o valoare inestimabilă pentru care poÅ£i băga mâna-n foc, dar care s-au exclus social retrăgându-se în carapacea lor; cel mai sigur e că noi avem o lucrare divină de supravieÅ£uire într-un mediu extrem de ostil. Dar, în aceste condiÅ£ii, spiritul ÅŸi inteligenÅ£a românilor cresc exponenÅ£ial cu greutăţile, constrângerile, trădările; avem o capacitate de rezistenţă ÅŸi de renaÅŸtere phoenixiană. „E timpul să facem, scria cineva pe internet, de bună voie, conÅŸtienÅ£i, cu toÅ£ii, fără sacrificii impuse cuiva. Resursele nu lipsesc, România este o bijuterie turistică ascunsă. Nu va veni nimeni să ne facă viaÅ£a plăcută, să ne cureÅ£e apele, câmpurile, să ne vindece rănile, să ne aducă liniÅŸtea. Suntem datori să purtăm de grijă locurilor în care ne-am născut. Aici sunt rădăcinile noastre, aceasta este moÅŸtenirea pe care e timpul să o restaurăm.

 

 

 

 

 

 

 

 


***
În timp ce unii ÅŸi alÅ£ii spun una sau alta, oficial ne este bine, dar, în realitate, ne este foame, fiindcă prosperitatea nu răsfaţă poporul roman. „Urcăm din ce în ce mai greu, fără nicio poezie ÅŸi cu nasturi din ce în ce mai puÅ£ini la manta, cu bocancii găuriÅ£i ÅŸi buzunarele grele de pietre.” (Dana Banu). Într-o Å£ară în care un singur om poate produce mâncarea necesară pentru alÈ›i 100, numai că birocraÈ›ia È™i gulerele albe au ajuns să cântărească atât de mult în costuri încât oamenii care muncesc cu braÅ£ele se sinucid din cauza sărăciei (în Å£ara vecină, Bulgaria, 5 oameni s-au autoincendiat din acelaÅŸi motiv), sau negăsind un mod prin care să simÅ£i că trăieÅŸti; fiind atât de scârbiÅ£i, nici nu lasă măcar un bilet. Românii sunt o naÅ£ie de supravieÅ£uitori, nu-ÅŸi pot planifica decât azi-ul, mulÅ£umiÅ£i dacă ajung întregi până la dimineaÅ£a zilei următoare. “Ne naÅŸtem goi ÅŸi flămânzi, apoi lucrurile se înrăutăţesc”, crede Doru Gheorghiade, iar Hanibal DumitraÅŸcu afirmă că „în România e ÅŸovinism îndreptat împotriva săracilor, un amestec bizar de iz medieval ÅŸi fascism. Oamenii nu se întrajutorează”. AÅŸadar supravieÅ£uim în agonie strecurându-ne unii pe lângă alÅ£ii, nu foarte diferit de animale, care cum putem, mânaÅ£i nemilos de instinctul de supravieÅ£uire, sub presiunea necesităţii, trăind ÅŸi atât, iar asta înseamnă, în plan existenÅ£ial, cel mult semi-viaţă. Adică să trăieÅŸti ceva lipsit de sens ÅŸi nu fiindcă nu-Å£i poÅ£i face un plan personal. Dar ajungi repede să ai foarte puÅ£ine aÅŸteptări, nu-Å£i mai găseÅŸti motivaÅ£ia, sunt multe, prea multe care te determină să renunÅ£i, ÅŸi-Å£i pierzi speranÅ£a într-un viitor mai bun sau că lucrurile se vor schimba; ajungi să nu mai ai simÅ£uri, idei, imaginaÅ£ie chiar. România a devenit Å£ara în care nu mai merită să gândeÅŸti, din cauza nervilor ÅŸi energiilor strivite; idealurile ÅŸi visurile se sting unul câte unul ÅŸi atunci îÅ£i închizi experienÅ£a de viaţă! Un poet, drag mie, pentru a se salva, scrie că „îÅŸi imaginează că trăieÅŸte”! (Teodor Dume). Iar un altul întreabă: «Ce folos să exiÅŸti, să disloci un volum într-un spaÅ£iu, dar să nu poÅ£i să intervii cu nimic la schimbările care au loc în jurul tău? Ce folos că există legi ale fizicii, dacă pentru tine nu au nicio importanţă? Ce folos că, pentru o clipă, speri să poÅ£i degaja un volum de aer egal cu volumul trupului tău, dacă, imediat ce tragi aer în piept, volumul degajat devine zero, ca ÅŸi cum te-ai umple cu aer din cap până-n picioare, ca ÅŸi cum tu ÅŸi trupul tău nu sunteÅ£i decât un balon dintr-o piele fină, aproape fără dimensiuni, o peliculă atât de bine camuflată în atmosferă încât nu exiÅŸti pentru nimeni? » (Leonard AncuÅ£a).

România a ajuns, după o revoluÅ£ie, „etalon de sărăcie în Europa” (ÅŸi de tăcere, aÅŸ îndrăzni să adaug, fiindcă sărăcia reduce la tăcere), foamea ameninţă să distrugă fibra esenÅ£ială a poporului. Vom cultiva, probabil, foarte curând, legume pe spaÅ£iile verzi ÅŸi pe blocuri, cum au făcut cubanezii, să supravieÅ£uim. În România, care „e atât de bogată, după cum spunea un prim-ministru, încât poÅ£i să furi la nesfârÅŸit ÅŸi tot bogată râmane”! Foamea a devenit povestea sfâÅŸietoare a românilor care trăiesc din nimic. Mihai Gâdea se plângea, chiar, într-o seară, că "austeritatea ne strânge de unde ne doare cel mai tare"; iar Dinu C. Giurescu atenÅ£iona: "cu cât un om este mai sărac, cu atât devine mai violent!" Asta înseamnă arătarea cu degetul spre aproapele care are o maÅŸină, o casă arătoasă, servitori. Deocamdată românii plâng de mila bogaÅ£ilor, dar vor măcar să n-arate ce fac cu banii, pe care-i bănuiesc bani furaÅ£i! Poporul român ÅŸi-a adăugat proverbelor din gândirea populară 5 cuvinte: „e mai rău ca înainte”, proverbe care, toate, sunt împotriva bogaÅ£ilor. Florin Călinescu striga într-o zi să se adune toate partidele ÅŸi să zică: "Hai, mă, să facem un program ÅŸi să ieÅŸim din foame!" În timp ce marii actori au ajuns să poarte la ceremonii fesuri de maimuÅ£oi pe cap (vezi Mircea Albulescu) ÅŸi să plângă: "După 20 de ani de Teatru NaÅ£ional nu putem avea grijă de noi, mâncăm pâine cu muÅŸtar!" (Rodica Popescu Bitănescu). Pe pancarte, când se face câte un miting de protest, citim litere de-o ÅŸchioapă: ”am sărăcit bine”! Faimosul Huntington anunţă că ”omenirea se împarte în societăţi făcute pentru muncă ÅŸi dezvoltare ÅŸi societăţi care, prin spiritul lor mioritic local, nu au fost ÅŸi nu vor fi niciodată apte de hărnicie productivă. Acestea din urmă trebuie lăsate în plata Domnului pentru că nu-ÅŸi schimbă mentalitatea congenitală de sărac.” El mai zice că „sistemul social sau cel economic funcÈ›ionează pe acelaÈ™i tipar ca È™i organismul uman, ca È™i sistemul nervos central, ca È™i sistemul solar, prin transmiterea informaÈ›iei în reÈ›ea sau fractală pe orizontală È™i pe verticală. FuncÈ›ionalitatea este dată de conexiunile dintre celule, care sunt simple. El funcÈ›ionează, însă, la unison, unul cu celălalt. La fel cum funcÈ›iile unui organism nu pot fi decalate, nu pot fi redundante sau bolnave, tot astfel sistemul economic trebuie să meargă corelat cu cel tehnologic, social sau politic.” În România, sistemul redistributiv a sporit sărăcia verticală, adică a redistribuit sărăcia ÅŸi foamea de mâine spre cei mai săraci ÅŸi bogăţia de mâine spre cei ÅŸi mai bogaÅ£i având lăcomia inconÈ™tientă a unei tagme care ar fi putut crea È™ansa de a repune pe picioare economia, dar nu ÅŸi-a urmărit decât obÅ£inerea veniturilor proprii, pe căi pseudo-legale sau mafiote. Ba chiar a găsit de cuviinţă că e necesar să distrugă oportunităţi ÅŸi a nu le lăsa la îndemâna omului simplu pentru că, astfel, oamenii bogaÅ£i ar pierde statutul de stăpâni; Statul a făcut din sărăcie, minciună ÅŸi criză stări naturale, inexorabile, încât orice încercare de a ieÅŸi din ele devine ameninţătoare ÅŸi nefirească; a dus ÅŸi duce un război ocult pentru existenţă, prin care omul sărac să nu scape de sărăcie. Zilnic mor 100.000 de oameni de foame în lume (sau din cauza ei), când agricultura lumii poate hrăni 12 miliarde de suflete. Dacă un popor moare de foame înseamnă că n-ai putut să-l hrăneÈ™ti sau n-ai vrut! În ciuda frigului, buzoienii săraci s-au aruncat după peÈ™te în nămolul unei bălÈ›i secate din parcul Marghiloman; de sărbători se donează sânge pentru a avea mâncare pe masă; a devenit un fenomen social ca, vara, să nu se mai ajungă la ÅŸtranduri - motivul: "e prea mare foamea!” În Brazilia, mamele pun pietre în oală È™i spun copiilor care cer mâncare: "aÈ™teptaÈ›i să se facă", sperând să adoarmă. SupravieÅ£uirea a ajuns chiar un orizont de fală, dacă o ţărăncuţă a ajuns să-l exprime prin cântec: "Io sînt fată de la Å£ară/ Nu mă culc cu burta goală!" La sute de ani distanţă când un Henric, Å£inând cu cei mulÅ£i, a decretat: "Fiecare familie trebuie să aibă în fiecare duminică o găină-n oală". Mahatma Gandhi a înÅ£eles cel mai bine cum stau lucrurile: „există oameni atât de săraci, încât Dumnezeu nu le poate apărea decât în formă de pâine”. va urma

Anchor 3

În R. Moldova, e adevarat, cu acceptul demnitarilor de stat, a fost admisã deschiderea a unui numãr mare de posturi de radio ÅŸi TV, care îÅŸi difuzeazã emisiunile doar în limba rusã. SusÅ£inute de structuri nestatale din spaÅ£iul FederaÅ£iei Ruse acestea urmãresc scopul denaÅ£ionalizãrii poporului bãÅŸtinaÅŸ, punerii în capul mesei a limbei ruse ÅŸi diminuãrii rolului limbii române în toate sferele activitãÅ£ii economice ÅŸi sociale. Potrivit unui raport fãcut public de Centrul de monitorizare a spaÅ£iului informaÅ£ional din Republica Moldova, SIMON, în prezent în Basarabia activeazã 69 posturi de radio ÅŸi televiziune difuzate prin eter. Din numãrul total al acestora doar 16 au programe proprii, restul retransmiÅ£ând cu inserÅ£iuni proprii programele altor posturi streine. Potrivit raportului nominalizat din numãrul total al posturilor retransmise 43 sunt produse în FederaÅ£ia Rusã, 4 în România, restul în alte Å£ãri.

 

În presa scrisã situaÅ£ia este similarã. Cele mai mari tiraje le au ziarele „Argumentî i factî” („Argumente ÅŸi fapte”), „Komsomolskaia Pravda” („Dretatea komsomolistã”), „Trud” (Munca”), etc, toate editate la Moscova ÅŸi care includ câteva pagini scrise tot în rusã ce insereazã materiale din cotidianul R. Moldova. La acestea se aliniazã alte ediÅ£ii periodice de limbã rusã cu difuzare republicanã editate de ChiÅŸinãul independent ÅŸi suveran. Dupã care vin sã completeze spaÅ£iul informaÅ£ional aÅŸa zisele publicaÅ£ii periodice independente editate în teritorii, dar care pentru a exista financiar sunt puse în situaÅ£ia de a apare în douã limbi, rusã ÅŸi românã. În paginele unora dintre ele prevaleazã materialele scrise în rusã deoarece acestea poartã un caracter publicitar.

​

Numãrul ziarelor forte de limbã românã este destul de mic în raport cu proporÅ£ia populaþiei bãÅŸtinaÅŸe, acestea mai fiind ÅŸi inaccesibile cititorilor de limbã românã pe motivul sãrãciei lor. Dar ÅŸi ele nu rareori se confruntã cu mari probleme financiare, majoritatea agenÅ£ilor economici preferând sã ofere publicitatea plãtitã ziarelor de limbã rusã. Sãptãmânalul independent „Timpul”, bunãoarã, cel mai îndrãgit ziar de cãtre cititorul de limbã românã, anunþa acum circa un an cã se confruntã cu mari probleme financiare, propunând bãºÅŸinaÅŸilor înstãriÅ£i sã perfecteze abonamente pentru rudele ÅŸi cunoscuÅ£ii lor care nu dispun de banii necesari.

​

La BãlÅ£i, oraÅŸ situat în partea de nord a republicii, cu o poulaþie de circa 150 mii de cetãÅ£eni, 60 la sutã dintre care sunt moldoveni, este editat un singur sãptãmânal independent de limbã românã, care permanent se confruntã cu probleme financiare. BãlÅ£enii citesc însã cu interes hebdomadarul independent „Spros. Predlojenie”,

​ceea ce în limba românã  înseamnã „Cerere ÅŸi Ofertã”. E un ziar de publicitate, dar care încearcã nu fãrã succes sã publice ÅŸi ÅŸtiri, corespondenÅ£e, alte materiale analitice. Consiliul municipal BãlÅ£i îÅŸi editeazã în limba rusã propriul ziar „Golos BãlÅ£i” („Vocea Bãlþiului”), care se aflã la cheremul comuniÅŸtilor aflaÅ£i la putere în aceastã localitate. Activitatea unicului ziar oficial de limbã românã „Plai BãlÅ£ean” a fost sistatã încã la 1 iulie 2003, odatã cu lichidarea Consiliului judeþean BãlÅ£i, publicaÅ£ie a cãruia a fost. Doar la insistenÅ£a opoziÅ£iei din cadrul forului municipal în prezent se studiazã problema editãrii unui nou ziar oficial de limbã românã.

 

Problema utilizãrii corecte a limbii române în spaÅ£iul basarabean, aÅŸa precum spuneam mai sus, depinde în mare mãsurã ÅŸi de reÅ£eaua massmedia de limbã românã din Å£arã. Din pacate, aceasta activeazã precum o Å£ine buzunarul. Iar situaÅ£ia când presa basarabeanã este finanÅ£atã în majoritate de structuri de la Moscova, implicã cãutarea rãspunsului la întrebarea „câte publicaþii ÅŸi posturi de radio ÅŸi TV de limbã românã sunt susÅ£inute de BucureÅŸti?”. Ca sã nu mai amintim despre difuzarea în teritoriul R. Moldova a massmedia editatã în partea dreapta a Prutului, care la moment lipseÅŸte cu desãvârÅŸire.

​

În concluzie, pentru ca elevii români sa nu-i acuze pe colegii lor din Basarabia, care-ÅŸi fac studiile în instituÅ£ii de învãÅ£ãmânt din Rãmânia, cã vorbesc româna pocit ÅŸi folosesc rusisme în vocabular, este necesarã cel puþin egalarea numãrului publicaÅ£iilor ÅŸi posturilor de radio de limbã românã cu cele de limbã rusã. Dacã nu e posibilã finanÅ£area unui numãr mai mare. Pentru cã ruÅŸii ÅŸtiu cum sã-ÅŸi apere ÅŸi sã-ÅŸi pãstreze cultura, tradiÅ£iile ÅŸi limba pe teritoriul unui stat strein, iar românii în Å£ara lor ori cã nu cunosc aceastã modalitate de a se susÅ£ine, ori cã nu vor sã o facã.

BASARABIA LIMBA MEA DE-ACASÄ‚, LIMBA MEA CEA DULCE...

 

Tema pe care doresc s-o abordez în

aceste rânduri, posibil, nu se încadreazã

 în canoanele tematice ale revistei „Europeea”.

 Considerându-mã însã un european nu doar

 geografic, sper sã aud ÅŸi pãrereile altora

privind problemele puse în discuÅ£ie.

 

În ultima perioadã de timp românii basarabeni sunt învinuiÅ£i de fraÅ£ii lor din dreapta Prutului cã vorbesc o limbã românã pocitã, utilizând în vocabularul lor cuvinte de origine slavã ÅŸi cã în general, aceÅŸtia nu mai doresc sã recunoascã existenÅ£a în spaÅ£iul basarabean a limbii române. Undeva pe un site cu numele club.ro am citit ÅŸi pãrerea cã românii din partea dreaptã a Prutului ar fi împotriva unirii celor douã maluri anume pe acest motiv. Cicã moldovenii sunt pentru unirea cu Rusia pentru cã „moldoveneasca” lor la origine e mai aproape de rusã.

​

Ar putea ca aceste voci dosite în rândurile siturilor virtuale sã conþinã mult adevãr, adevãr care nu poate fi negat ÅŸi cu atât mai mult pus în discuÅ£ie. Dar sã privim lucrurile de pe poziÅ£ia celuilalt adevãr, aceluia care reprezintã realitatea Republicii Moldova vizavi de respectiva problemã.

 

Moldovenii basarabeni vorbesc limba românã aÅŸa cum o vorbesc, deoarece o fac inconÅŸtiient, influienÅ£aÅ£i fiind, da, de spiritul rusesc care dominã cel mai mult în societatea basarabeanã. Pentru cã acesta prevaleazã în majoritatea satelor, dar mai ales a oraÅŸelor din stânga Prutului. De la 1989 încoace, când au fost adoptate primele acte legislative privind funcÅ£ionarea limbilor pe teritoriul Å£ãrii, de la declararea limbii „moldoveneÅŸti” drept limbã oficialã a statului R. Moldova, alolingvii duc o luptã înverÅŸunatã pentru pãstrarea influienÅ£ei limbii ruse în uzul nu doar oficial. Åži trebuie sã recunoaÅŸtem, nu fãrã succes.

​

​

PAVEL DUMBR[VEANU
Anchor 2
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Google+ Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Pinterest Social Icon
  • Instagram Social Icon
bottom of page